“異常趣味”大学って

「“異常趣味”大学」じゃない！！　近畿大が英語表記の変更検討
※１６日の記事です。

近畿大学が英語表記をこれまでの「Ｋｉｎｋｉ　Ｕｎｉｖｅｒｓｉｔｙ」から「Ｋｉｎｄａｉ　Ｕｎｉｖｅｒｓｉｔｙ」へ変更することを検討し始めた。近畿が英語で風変わりや異常趣味を意味する“ｋｉｎｋｙ（キンキー）”とほぼ同じ発音で、教員が海外で研究発表する際に笑いが漏れるなど大学の威厳が損なわれかねないためだ。しかし「異常趣味」と「大学」の組み合わせの面白さから、近大Ｔシャツが欲しいと海外から問い合わせがあるなど、思わぬニーズも浮上している。


　「友達に『Ｋｉｎｋｉ　Ｕｎｉｖｅｒｓｉｔｙで働く』と伝えると『ナイスジョーク』と笑われた」というのは近大英語学習スペースのスタッフで、オーストラリア出身のマシュー・ソーントンさん（３４）。


　また、海外のシンポジウムなどで研究発表や研究者と交流を行う教員らは、大学名を名乗ると笑いをこらえられたり、驚いた顔をされることが多々あるという。近大関係者によると、「呼び方で工夫しようと、近と畿の間に時間をあけて話しても、笑われてしまう」。


　英語の名称変更は、以前から意見としてはあがっていたが、国際化が進む今、真剣な議題になってきたという。


　しかし、「Ｋｉｎｋｉ　Ｕｎｉｖ」は意外な人気を呼んでいる。英語のつづりは違うものの、誤解して面白がる海外の若者から大学名入りＴシャツが引っ張りだこなのだ。


　近大生から近大職員となったアテネ五輪競泳バタフライ２００メートル銀メダリスト、山本貴司選手は、海外遠征で大学名入りＴシャツを着ていると、外国人選手から交換してくれと毎回のように頼まれるという。


　また、左胸に「ＫＩＮＫＩ　ＵＮＩＶＥＲＳＩＴＹ」と書かれたオリジナルＴシャツを送ってほしい、と海外から近大にメールが寄せられることも。米人気歌手、ビヨンセのバックバンドでベースを担当している女性から「世界ツアーで近大Ｔシャツを着たいので送ってほしい」と問い合わせもあったという。


　近大関係者は「大阪の大学なので笑ってもらえるネタにはなるが、一瞬でもおかしな大学と思われるのはうれしくない」と話している。
（中略）


　東京理科大は１３年、英語名称を「Ｓｃｉｅｎｃｅ　Ｕｎｉｖｅｒｓｉｔｙ　ｏｆ　Ｔｏｋｙｏ」から「Ｔｏｋｙｏ　Ｕｎｉｖｅｒｓｉｔｙ　ｏｆ　Ｓｃｉｅｎｃｅ」に変更した。以前の英語名称では、文法的に東京大学理学部と誤解を招きかねず、「東大と誤解をうけるのはありがたいような話だが、やはりまぎらわしい」という。

(´；ω；`)ブワッ
｡･ﾟ･(ﾉД`)マジで！？
｡･ﾟ･(ﾉД`)我が母校たる近大がこんな辱めを受けているとは！！
｡･ﾟ･(ﾉД`)なんでこんなことに！！


我が母校、近畿大学の英語表記を巡って議論が高まっているらしいです。
何でも「Kinki」が「異常趣味」という変態チックな意に捉えられるそうで、笑われ者になっていると。
良く分かりませんが
エロマンガ島(Erromango、バヌアツ)とか
スケベニンゲン(Scheveningen、オランダ)とか
そんなのと一緒で英語圏の人にとっては奇妙奇天烈な名前なんでしょうね。
もうね、こんなのどうしようもないじゃないのｗ


ただ、考え方によっては、これをうまく使ってみてはどうかと思うのです。
まあ、確かに異常趣味ってのはマイナスイメージかもしれませんけど
異常趣味の人を集めてコンテストをイベントとしてやってみるとか、
MITのハックのように頭の良いバカを容認してみるとか
考え方は色々あるはずです。
国際的知名度を上げるのには持って来いではありませんか。
むろん、鶏の頭程度しかない事務が思い切るわけありませんけどね。


そして、気になったのは記事の最後。
・・・・・・東京理科大って、どんだけ〜！？
ここまで付いて回ると因果を感じざるを得ませんよ、本当にｗ


※個人的には、そのままにしてもらった方が嬉しいです。
なんでも、うちの学部学科名も将来的には消滅するらしい（ｂｙ　Ｔ先生）ので
履歴書が極めて書きにくくなりますorz